1 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Описание вязания белых носочков; перевод на русский

Описание вязания белых носочков — перевод на русский

Приятно видеть свои ножки в холодные времена года одетыми в красивые носочки. Помимо того, что ножкам тепло, изящные носочки приятно одевать и не стыдно показать.

Долгое время источником вдохновения для многих вязальщиц служит журнал DROPS. Проблема в том, что перевести описания вязания обычным переводчиком было невероятно трудно. На выходе получалась невероятная абракадабра.

Попалась на глаза программа перевода специально для вязальных терминов. Но она тоже далека от совершенства. Приходится редактировать и приводить в удобоваримый вид. Вот результат одного из таких переводов. Если заметите неточности — прошу писать в комментах. Все поправим.

Читать еще:  Новогодняя аватнюра из фетра. Третий этап
Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:
Adblock
detector