15 просмотров
Рейтинг статьи
1 звезда2 звезды3 звезды4 звезды5 звезд
Загрузка...

Игрушка Лис из «Маленького Принца» из ткани, фетра и пряжи

Игрушка Лис из «Маленького Принца» из ткани, фетра и пряжи

Миллионы отечественных читателей «Маленького принца» (а ведь его впервые издали на русском языке более 70 лет назад) уже привыкли к тому, что одного из главных героев книги зовут Лис. Да, теперь сложно себе представить, чтобы его называли иначе. А ведь когда только готовился самый первый русский перевод книги, то перед изданием среди литераторов и издателей шли горячие споры – как правильно величать того самого персонажа – Лис или Лиса? Какого он должен быть рода, мужского или женского? Тогда считали, что от этого меняется не только один образ, но возможно, и значительная часть смысла всего произведения.

Но потом все же решили, что персонаж – Лис. Может быть, именно потому, что в сказке Лис является верным другом, а вот символ любви – конечно, Роза.

Читать еще:  Светильник «ракета» своими руками
Ссылка на основную публикацию
Статьи c упоминанием слов:
Adblock
detector